Překlad "за правилно" v Čeština


Jak používat "за правилно" ve větách:

Прави това, което смяташ за правилно.
Měl bys zkusit to, co přijde tobě lepší.
Направих това, което смятах за правилно.
Věřil jsem, že dělám správnou věc.
Питам вас, заседателите... просто... какво смятате за правилно дълбоко в себе си.
Žádám vás, porotu... Udělejte, co si myslíte, že je správné, tak jak to vy cítíte.
Това ще даде необходимия обем на езика ви за правилно дишане, гълтане.
Georgi? Uh, tato svalovina navíc zajistí objem jazyka, abyste mohla normálně dýchat, žvýkat a polykat.
Ще направя това, което смятам за правилно.
Musím udělat, co považuji za správné.
Просто хора, които си мослят и правят това, което те считат за правилно.
Jsou to jen lidé, kteří dělají a říkají to, co si myslí, že by měli říkat.
Знам, че не смяташ всичко, което става за правилно.
Vím, že nevěříte tomu, že je to správné.
Винаги сте правил това, което смятате за правилно.
Vždy jste udělal co jste považoval za správné.
Можеш да направиш само това, което смяташ за правилно.
Můžeš udělat jen to, co považuješ za správné, Merline.
Както казах на падауана, понякога да си добър войник, значи да направиш каквото мислиш за правилно.
Jak jsem řekl tý padawance: Někdy, být dobrým vojákem znamená udělat to, co je podle vás správný.
Направих това, което сметнах за правилно.
Udělala jsem to, co jsem považovala za správné.
Направи това, което мислеше за правилно.
Udělal jsi, co jsi považoval za správný.
Не това е важното, правя каквото смятам за правилно.
Ale jde o to, že jsem se nedal a šel si za tím, co jsem chtěI.
Сторих каквото сметнах за правилно, но грешах.
Dělal jsem to co jsem považoval za správné. A mýlil jsem se.
Ти стори това, което смяташе за правилно.
Dělal jsi jen to, co jsi považoval za správné.
Е... тогава направи това, което смяташ за правилно.
Tak potom udělej to, co si myslíš, že je správné.
Ще се ядосаш, но направих каквото сметнах за правилно.
Vím, že se budeš zlobit, ale udělal jsem, co považuji za správné.
Забрави всичко друго и прави това, което смяташ за правилно.
Zapomeňte na všechno ostatní, musíte jít za tím, co považujete za správné.
Направи каквото сметна за правилно и предаде своя вид.
Udělal jsi, co jsi musel. Ale zradil jsi své druhy.
Намирате ли за правилно всяка нощ да пиете и ходите по бардаци?
Opravdu je vhodné, aby ses každou noc opíjel a vyváděl po nevěstincích?
Направихме това, което смятахме за правилно.
Museli jsme udělat to, co jsme mysleli, že je správné.
Ханк, капитанът прави това, което смята за правилно.
Hanku... Kapitán dělá to, o čem si myslí, že je správné.
Постъпил си, както си сметнал за правилно.
Jsi dobrý voják. Za mojí absence jsi udělal, co jsi považoval za nejlepší.
Винаги си постъпвал както смяташ за правилно.
Vždy jsi dělal to, co jsi pokládal za správné.
Ако го намериш първи ще си върнеш парите и ще упражниш каквото наказание сметнеш за правилно.
Najdete ho první a dostanete peníze zpátky a dostanete možnost ho potrestat, jak jen chcete.
Не съвсем, но направи това, което сметнеш за правилно.
Ne, moc ne, ale vím, že musíš dělat to, čemu věříš, že je správné.
Лисбън просто прави това, което мисли за правилно.
Lisbonová si myslela, že dělá to nejlepší.
Къса ми се сърцето, че трябваше да станеш такава, за да направиш това което мислеш за правилно.
Láme mi srdce, že ses musela stát tak špatnou, abys udělala něco, co považuješ za správný. - Co uděláš?
Мисля, че по-важно е, какво вие смятате за правилно.
Nejdůležitější je, abyste udělal, co považujete za nejlepší.
Затова ти давам тази информация, така че, направи това, което смяташ за правилно.
Tak to jsem já, prostě ti říkám tuhle informaci, takže s ní můžeš naložit jak uznáš za vhodné. To je všechno.
Може това да е несъществено, когато обсъждате моето обезпечение, но така считам за правилно.
Možná při rozhodování o vrácení peněz shledáte tyto informace bezpředmětnými, ale podle mě byste měli znát celou situaci.
В света на наркодилърите правиш каквото смяташ за правилно и се надяваш на най-доброто.
Ve světě drogových dealerů, děláte to, co si myslíte, že je správné... a doufáte v nejlepší.
Не познавам баща ти, но е явно, че ти е изградил чувство за правилно и неправилно.
Tvého otce jsem nepoznal, ale je jasné, že ti vštípil solidní morální kompas.
Да, но баща ми се бори и умря за онова, което смяташе за правилно.
Ano. Ale můj otec zemřel, protože bojoval za to, co považoval za správné.
Елена е направила това, което е сметнала за правилно.
Elena udělala to, co si v tu chvíli myslela, že je správné.
Баща ти прави това, което мисли за правилно.
Tvůj otec dělá jen to, co si myslí, že je správné.
Те често имат депресия, са изложени на тежък стрес и търсят начин за правилно подобряване на тялото.
Často trpí depresí, jsou vystaveni silnému stresu a hledají způsob, jak správně zlepšit tělo.
Клипът е снабден с карамфил за правилно сресване на косата.
Spona je opatřena hřebíčkem pro správné česání vlasů.
В тези случаи, една компания има опита, необходими за правилно транспортиране на различни тежки съоръжения от място на място.
V těchto případech má společnost zkušenosti nezbytné pro řádnou přepravu různých těžkých zařízení z místa na místo.
Учителите говорят за добро и лошо, за правилно и грешно.
Učitelé mluví o dobrém a špatném, správném a špatném.
Ако има абсолютна истина, тогава има абсолютни стандарти за правилно и грешно и ние следователно сме отговорни пред тези стандарти.
Pokud existuje absolutní pravda, pak jsou absolutní standardy dobrého a zlého, a my jsme odpovědni žít podle nich.
Не смятахме за правилно да изискваме от тези жени да заемат позиция.
Nemysleli jsme si, že je vhodné, abychom po ženách chtěli, aby si vybraly stranu.
Става въпрос за правилно обучение на бъдещите лекари.
Jde o to správně připravit budoucí zdravotníky.
(Смях) И така, никой от тези хора не прави онова, което смята за правилно
(Smích) Takže nikdo z lidí nedělá to, co si myslí, že je správné.
2.3493459224701s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?